The American Press Collection, (1834-1965) مجموعة المطبعة الأميركية، (1834-1965)
The American Press (American Mission Press) was founded in Malta in 1822 and moved to Beirut in 1834, becoming the city's first printing press. It published in seven languages and initially focused on theological works before expanding to academic subjects. The Press introduced Arabic printing with diacritical marks and operated globally. Managed by American missionaries like Eli Smith and Cornelius Van Dyck, it also engaged local scholars such as Fāris al-Shidyāq and Butrus al-Bustānī. The press served as the provider of Arabic books to the Syrian Protestant College since its establishment till around mid-1940s. Over 142 years, it published about 2,960 books. In the 1950s, it became the National Evangelical Press and ceased operations in 1965.
تأسست المطبعة الأمريكية (مطبعة البعثة الأمريكية) في مالطا عام 1822 وانتقلت إلى بيروت عام 1834، لتصبح أول مطبعة في المدينة. نشرت أعمالًا بسبع لغات وركزت في البداية على الكتب الدينية قبل أن تتوسع إلى المواضيع الأكاديمية. أدخلت الطباعة العربية بعلامات التشكيل وعملت على نطاق عالمي. أدارها مبشرون أميركيون مثل إيلي سميث وكرنيليوس فان دأيك، كما تعاونت مع علماء محليين مثل فارس الشدياق وبطرس البستاني. أمدت المطبعة الكلية السورية الإنجيلية بالكتب العربية حتى أواسط الأربعينيات. وخلال 142 عامًا من عملها، أصدرت نحو 2,960 كتابًا. في الخمسينيات من القرن العشرين، أصبحت المطبعة الإنجيلية الوطنية وتوقفت عن العمل عام 1965.
