Arab Science & Geography
ماذا تفعل لو أردت الانتقال من الدار البيضاء إلى بغداد مرورًا بالقاهرة ودمشق؟
يجاوب كتاب "صورة الأرض" على هذا السؤال مستعرضًا تاريخ الجغرافيا وأصول الخرائطويروي قصص الجغرافيين العرب ومغامراتهم عبر العصور
“What would you do if you wanted to travel from Casablanca to Baghdad and pass through Cairo and Damascus on your way?”
Surat al-Ard (The Image of the Earth) acquaints young readers with geography, the history of cartography, and the evolution of our scientific understanding of the earth and its place in the universe. At the same time, it highlights the contributions of Middle Eastern and Arab geographers in the early construction of maps, and the influence their publications had on their European counterparts.
إنتاج الوطن العربي من النفط هو "عال جدًا"... تبعد الدار البيضاء عن القاهرة "مسافة كبيرة"... وعدد أفراد الشعب العربي "كبير جدًا"... ليس من السهل تخيّل عالمنا بدون أعداد...ولكن الحال لم تكن دائمًا على هذه الصورة... فكيف اكتشفت الأعداد؟
Hikayat al ‘A’dad (The Story of Numbers) narrates the history of numbers— describing the different numerical systems and their development through different scripts— and explains their relation to trade, cities, seasons, civilizations and modernity.
تابع أفراد الأسرة التعرّف على العلماء العرب من خلال الكتب القيّمة التي كان يحملها الأب... ثم زيارة مختبراتهم... وعادوا ذات مساء إلى الربع الأوّل من القرن الحادي عشر للميلاد. أمام بناء متواضع بجوار الجامع الأزهر بالقاهرة قرع الأب باب غرفة في ذلك البناء، ففتح رجل في العقد الخامس من العمر، وتلقى أفراد الأسرى بالبشر والترحاب. إنه الحسن بن الهيثم عالم البصريات الشهير
Umsiyat 'Ilmiya (Scientific Nights) is the story of Nada and Samer, two children intrigued by the history of science and the contributions of Arab scientists. Their father suggests that, via his library, the family visits a scientist every night. The book tells of the encounters the family has across space and time.
The Simplified Sciences series used a cut-and-paste method that was a precursor to what is now known as interactive learning: readers encountered blank boxes inside the book and were asked to cut the images attached at the end of the book and paste them in their correct location.
وانتهت تلك الأمسيات الحلوة، وراح سامر وندى يتذكران كيف أن برنامجًا تلفزيونيًا يحكي "قصة الوقت" أوصلهم إلى مختبرات ومعامل بعض العلماء العرب... وكيف رجعوا بخيالهم قرونًا طويلة إلى الوراء... هل تعرّفا على جميع العلماء العرب وما قدّموه خدمة للإنسانية؟ لا بالطبع. لكن هذا القليل الذي تعلماه أضاف إلى جعبة معلوماتهم الشيئ الكثير من الحقائق
Samer, Nada and their parents first went to eighth century Iraq where they were met by Jaber Ibn Hayyan in the city of Kufa. They visited his laboratory and engaged in discussions about the history of Chemistry and Ibn Hayyan’s role in its development. They also discussed zoology with al-Jahiz in ninth-century Basra; they learned about medicine from al-Razi in eleventh-century Persia, attended experiments in physics with al-Biruni in tenth-century India; experimented on mercury with al-Majriti in tenth-century Qurtuba, Andalusia; and ended their tour with a discussion of herbal medicine with al-Suri in thirteenth-century Syria.
صورة الدنيا على خمسة أجزاء، كرأس الطير والجناحين والصدر والذنب فرأس الدنيا الصين، وخلف الصين بلاد يقال لها واق واق... والجناح الأيمن الهند، وخلف الهند البحر، وليس خلفه خلق. والجناح الأيسر الخزر وخلف الخزر أمتان يقال لإحداهما منشك وماشك، وخلف منشك وماشك يأجوج ومأجوج من الأمم ما لا يعلمها إلا الله. وصدر الدنيا مكة والحجاز والشام والعراق ومصر. والذنب... المغرب
Surat al-Ard features a 682 A.D. map by Abdullah Ibn ‘Amr Ibn al-‘As, one of the Prophet Muhammad’s sahabah. The world was depicted as a five-part bird with China as the bird’s head, India as its right wing, Khazaria on its left wing, and Morocco on its tail. The bird’s chest is Mecca, Hijaz, Sham and Egypt. Beyond the five parts lie distant and mysterious lands of Waq-Waq and Minshik & Mashik. The map is a beautiful visualization of Arab geographic imagination during the Prophet’s time.