Diplomatic Sector Service: 1945-1947

 

 

 

عمل د. زريق في السلك الدبلوماسي بين سنة ١٩٤٥-١٩٤٧ كمستشار أول للمفوضية السورية في واشنطن ١٩٤٥-١٩٤٦)، ثم كوزير سورية المفوض في واشنطن وكعضو وفد سورية الى الجمعية العامة للأمم المتحدة، ثم نائب مندوب سورية الى مجلس الأمن (١٩٤٦-١٩٤٧). لم يكن العمل الدبلوماسي موائماً تماماً لطبع د. زريق الأكاديمي، ولكنه استلم مهامه بجدية، ايماناً منه بخدمة وطنه. عمل جديّاً على بناء السفارة السورية في واشنطن، تعاون مع آخرين لمعالجة قضية جلاء القوات الفرنسية عن لبنان وسوريا، مثل بلاده في الأمم المتحدة في عدة مؤتمرات، وإهتم بقضية فلسطين محاولاً تفادي كارثة التقسيم التي كانت على الأبواب

 

عظمة، عزيز (2003). قسطنطين زريق: عربي للقرن العشرين. بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية

Letter to Dr. Zurayk (sender unidentified, probably Faris al Khoury) inquiring whether he received the official notification from the Foreign Ministry about his appointment, and briefing Zurayk about the Syrian Delegation attending the UN Congress on Palestine, London, October 6th, 1946
Letter to Dr. Zurayk (sender unidentified, probably Faris al Khoury) inquiring whether he received the official notification from the Foreign Ministry about his appointment, and briefing Zurayk about the Syrian Delegation attending the UN Congress on Palestine, London, October 6th, 1946
Constantine Zurayk Collection, Archives and Special Collections, Jafet Library, AUB

 

 

 

التعيين في المفوضية السورية في واشنطن

 

 صارحني الدكتور [ناظم] القدسي في هذه الزيارة بغايته [أيّ معاونته في تشكيل جهاز مفوضية واشنطن] وطلب مني أن أتعاون وإياه مشيراً إلى أنها مهمة وطنية في بدء عهد الإستقلال وأن من واجبي أن أشارك في تأديتها

 

 

Decree to assign Dr. Zurayk a diplomatic position in the Foreign Ministry of the Republic of Syria, as “Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary”, June 2nd, 1947.
Decree to assign Dr. Zurayk a diplomatic position in the Foreign Ministry of the Republic of Syria, as “Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary”, June 2nd, 1947.
Constantine Zurayk Collection, Archives and Special Collections, Jafet Library, AUB

 

 

 

 

ويصف  عزيز العظمة في كتابه "قسطنطين زريق: عربي للقرن العشرين" انتقال زريق من التعليم الى السلك الديبلوماسي: […] غادر زريق بمعية زوجته وطفلتيه، وناظم القدسي، وحسني الصواف، الى الولايات المتحدة في شباط/فبراير أو آذار/مارس ١٩٤٥. […] استلم بعد مغادرة ناظم القدسي منصب الوزير السوري المفوض في الولايات المتحدة، وقدم أوراق إعتماده كسفير الى الرئيس ترومان في ١٣ شباط/ فبراير ١٩٤٦

 

عظمة، عزيز (2003). قسطنطين زريق: عربي للقرن العشرين. بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية

A letter by US President Harry Truman approving  Constantine Zurayk’s new position, October 3, 1947
A letter by US President Harry Truman approving Constantine Zurayk’s new position, October 3, 1947
Constantine Zurayk Collection, Archives and Special Collections, Jafet Library, AUB

 

 

 

 

ولم تكن لنا خبرة في أصول التعامل الدبلوماسي، ولا كانت لوزارة الخارجية السورية تقاليد في هذا المجال لأنها كانت حديثة الإنشاء، فاتبعنا في أعمالنا أسلوب "التجربة والخطأ" وأُفدنا من خبرة المفوضيتين العربيتين السابقتين، ومما كنا نقتبسه بصورة غير مباشرة من معاملات وزارة الخارجية

Dr. Zurayk and his wife, Najla Cortas, in Washington D.C. at a social function, ca. 1946
Dr. Zurayk and his wife, Najla Cortas, in Washington D.C. at a social function, ca. 1946
Private Collection

 

:أما رأي زريق بالدور العربي في الأمم المتحدة فقد عبر عنه بقوله

 

"إن ثمة فرقاً هائلاً بين الحق العربي من جهة وكفاءة العرب في الدفاع عنه من جهة أخرى" 

 

وإذا أردنا ان نلخص أهم ما قام به الدكتور زريق بالحقل الدبلوماسي فقد ذكره العظمة كما يلي

 

 

            وفي هذا السياق نشط زريق في بناء السفارة وما تطلب هذا من بناء علاقات محلية (ولم يكن في ذلك الوقت إلا سفارتان عربيتان في واشنطن، سفارتا مصر والعراق)، وما كانت للخارجية السورية بعدُ تقاليد دبلوماسية، فإضطر الى التعلم من التجربة والخطأ. وسعى زريق والوفد اللبناني الى الأمم المتحدة (برئاسة الدكتور شارل مالك) لمعالجة قضية جلاء القوات الفرنسية عن سورية ولبنان بعد إعلان إستقلالهما، ونجحا في إستصدار قرار بهذا الشأن من مجلس الأمن في شباط/فبراير ١٩٤٦ (وثم الجلاء عن سوريا في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٤٦ وعن لبنان في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٤٦).  […]

عظمة، ع (2003). قسطنطين زريق: عربي القرن العشرين. بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية 

Dr. Zurayk’s letter of resignation addressed to the Syrian Minister of Foreign Affairs, requesting to relieve him from his diplomatic functions, and return to his beloved academic career, April 10, 1947
Dr. Zurayk’s letter of resignation addressed to the Syrian Minister of Foreign Affairs, requesting to relieve him from his diplomatic functions, and return to his beloved academic career, April 10, 1947
Constantine Zurayk Collection, Archives and Special Collections, Jafet Library, AUB

 

 

 

ومع تمام قضية الإستقلال، إنشغل زريق (كما إنشغل فارس الخوري وفاضل الجمالي وشارل مالك) بالقضية الفلسطينية، وفعل ما بوسعه من  وضعه كعضو مناوب في مجلس الأمن لتفادي كارثة التقسيم في سياق وضع عالمي ذي معالم معروفة من الجميع 

         

لم يمكث زريق طويلاً في واشنطن، فلم يكن العمل الدبلوماسي موائماً لشخصيته ولطباعه، وكان راغباً في العودة الى العمل الأكاديمي

 

United Nations Special meeting on Palestine, May 15, 1947
United Nations Special meeting on Palestine, May 15, 1947
Constantine Zurayk Collection, Archives and Special Collections, Jafet Library, AUB

 

American University of Beirut / University Libraries / Bliss Street / P.O.Box 11-0236 / Riyad El-Solh, Beirut 11072020 Lebanon / ulcontactus@aub.edu.lb